Anyone who has read or still reads Charles Schulz' Peanuts will remember the comical way in which teachers are depicted. Given the character’s portrayals at school, it was almost like the teachers for speaking an alien language. The animated series for the Peanut comic strips went a step further and depicted the voices of the teachers as a series of “wah wah wah wah”. Yet, this is a problem that is faced by many ESL (English as a Second Language) and EFL (English as a Foreign Language) students today. This issue was the focus for my Educators Abroad class this week. In perhaps the most instructive and exciting classes in the November learning block, the teachers brought in a guest speaker, Constantine Ioannou, from Ottawa International Projects and Exchanges to talk about the Canada and its provinces. The catch – the entire lesson from start to finish was in German. Talk about walking a mile in your students’ shoes. This was an amazing experience because it has been so long since I started learning a new language that I forgot how difficult it must be for international students. Some students are coming with limited to no English skills and are placed in mainstream classes. As such, it is important to remember the difficulties faced by these students, especially if I were like to teach internationally in my first few years.
The class started with Constantine teaching the class how to introduce ourselves to someone else in German (without speaking any English) and then progressed to an accelerated Grade 4 geography unit on Canada, its provinces and major industries in each of the provinces. He bridged the language barrier through a variety of very effective strategies including (but not limited to) visual aids, chunking and repetition of material, group collaboration and presentations in front of the class. However, for the most part, he managed to effectively bridge the gap through the sheer power of his personality. By being completely involved with the learning rather than being a droning lecturer, he used his humour and body language to create key actions which we could then associate with our own language and prior experience. This helped make the experience much less overwhelming because even if we couldn’t understand what he was saying, we are experienced observers and can use that ability to make connections. This was an absolutely fantastic experience and provided a lot of strategies that I can use not only if I pursue my desire to teach internationally but also for teaching ESL students in Canada.
As one final note, Constantine did stress the importance of remembering that in high school, even if the students might now be as advanced in English, they are still mature and are still intelligent. As such, it is important to make sure that your instruction respects that intelligence and patronize their intelligence. At one point he provided a worksheet that looked like it was for a Grade 1 which just emphasized the point that while they are learning at a lower level, you must still teach them at their own age level. Additionally, midway through the class I was starting to get tired of the activity, as I thought it had served its purpose. I discussed this with another teacher candidate and we can to the realization that this was the whole purpose. Yes the activity was dragging on for a while but so does the school day for these ESL and EFL students. They have to not only focus on the course content but work that much harder to understand the simple nuances of the English spoken and written. They are obviously going to get tired during the class and even more so as the day wears on. I will need to remember this and provide proper accommodations for these students to make sure that they are not only learning to their full potential but also enjoying the process of learning.
